Miami Observatory

Tue10212014

Last updateSat, 13 Sep 2014 11pm

Font Size

Profile

Menu Style

Cpanel

Industrias Culturales Latinas en Estados Unidos

Miami Observation

El Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Miami, la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y el Centro Cultural Español (CCE) están organizando la primera edición de Industrias Culturales

CCE Miami

Organizacion Estados Iberoamericanos

INDUSTRIAS CULTURALES

una serie de mesas redondas para profesionales que se llevarán a cabo en la Universidad de Miami del 19 al 21 de noviembre de 2008.

El desarrollo de las industrias culturales en español está estrechamente vinculado con la ubicación de sus productos en mercados norteamericanos. Desde hace años, ha aumentado en los Estados Unidos la presencia de canales hispanos de televisión, periódicos y revistas en español, empresas de televisión satelital y por suscripción, productores de música, productoras y distribuidoras de televisión, video y contenidos en Internet.

Numerosas empresas culturales latinoamericanas mantienen relaciones permanentes y activas con organizaciones mediáticas y culturales norteamericanas y a la vez, un grupo importante de ellas ha abierto centros de operación, especialmente en Miami.

Esta ciudad se ha convertido en un centro muy importante para la creación, el reconocimiento y el consumo de las industrias culturales norteamericanas. A su vez, el crecimiento de la población latina en los Estados Unidos, a la acogida en ese país de los productos culturales latinoamericanos y el aumento de los hablantes del español, han favorecido estas relaciones.

“La idea de que Miami es ahora un centro principal de producción para las industrias de la cultura –escribe George Yúdice- está proporcionando el impulso para legitimar la ciudad como una capital cultural en el sentido artístico más tradicional. Los productores, artistas, profesionales del espectáculo, gerentes y ejecutivos latinoamericanos y latinos están participando en el restablecimiento o redefinición de museos, instituciones educacionales, iniciativas filantrópicas y de formación y capacitación para producir nuevas cohortes que satisfarán su apetito en las florecientes industrias del entretenimiento” (“El recurso de la cultura”, Editorial Gedisa, Barcelona, Pág. 252)

La importancia de estas jornadas es múltiple. Es clave estudiar las interacciones que se están produciendo entre los creadores y productores latinos en los Estados Unidos y sus pares en América Latina y España, la confluencia de las industrias creativas iberoamericanas con las generadas en Estados Unidos, los procesos de producción y circulación de los productos culturales iberoamericanos en el contexto norteamericano, las tendencias de la creación latina en los diversos sectores de la cultura, los avances en formación e investigación, la generación de nuevos productos culturales y la apertura de nuevos mercados, entre otros. Las jornadas estarán abiertas a profesores, estudiantes, participantes de todas las mesas y otros profesionales selectos.


OBJETIVOS

- Conocer las interacciones que se están produciendo entre los creadores y los productos latinos en EE.UU. y sus pares en América Latina y España.

- Confluencia de las industrias creativas iberoamericanas con las generadas en EE.UU.

- Explorar las tendencias más importantes en el desarrollo de las industrias culturales latinas en EE.UU.

- Analizar los procesos de circulación de los productos culturales estadounidenses en el mercado iberoamericano.

- Relaciones con los productos culturales iberoamericanos de las comunidades latinas en los Estados Unidos.

TEMAS DE TRABAJO/DISCUSIÓN

- Procesos de consumo de los productos culturales en las comunidades latinas y las audiencias estadounidenses.

- Lógicas de producción audiovisual, música y de artes visuales desde Miami.

- ¿Ha habido cambios en la estrategia de las organizaciones?

- Nuevos productos culturales y mercados emergentes latinos en los Estados Unidos.

- La importancia del español en la creación cultural norteamericana

- ¿Qué intereses tienen las organizaciones hispanas/latinas?

- Como se insertan

- Cuáles son sus conexiones

- Cómo evaluar su impacto

- Miami como centro cultural de operación de las industrias culturales en español; como el crecimiento del sector cultural ha incidido en la economía de Miami.

COORDINADORES

Germán Rey (Colombia). Asesor en Políticas Culturales de la Ministra de Cultura de Colombia. Profesor en la Universidad Javeriana y en la Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia), ha sido asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, para la elaboración de la política cultural de promoción de Colombia en el exterior. Fue ombudsman del periódico El Tiempo y Asesor General del Proyecto de Economía y Cultura del Convenio Andrés Bello; participó en la elaboración del Informe de Impacto económico de la Cultura en Colombia (2003) y en el seguimiento de los Informes de Industrias culturales de Perú, Venezuela, Chile y Bolivia. Dirigió los laboratorios de repercusiones sociales de la cultura, de Caracas, Santiago, Cusco y Bogotá y participó en el Informe de la UNESCO, “Trends in audiovisual markets. Regional Perspectives from the South” (2006) así como en el Anuario de Medios de Comunicación en Iberoamérica (2007) de la Fundación Telefónica. Consultor del proyecto de Cultura y Desarrollo del Convenio Andrés Bello y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Acaba de finalizar un estudio comparativo sobre consumo cultural en América Latina (2007), y coordinó académicamente el estudio sobre Modelos de responsabilidad social en medios de comunicación de América Latina. Entre sus libros están, “Balsas y medusas. Visibilidad comunicativa y narrativas políticas” (1999), “Las ciencias sociales en Colombia: discurso y razón”, “Los ejercicios del ver. Hegemonía audiovisual y ficción televisiva” escrito conjuntamente con Jesús Martín Barbero, “Oficio de equilibristas” (2005), “El cuerpo del delito” (2006), “Empresa privada y responsabilidad social”, “La fuga del mundo. Escritos sobre periodismo” (2007), “Las tramas de la cultura” (2008), entre otros.

George Yúdice (Estados Unidos), es profesor titular de Estudios Latinoamericanos y del Departamento de Lenguas y Culturas Modernas en la Universidad de Miami, y hasta hace poco director del Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe en la Universidad de Nueva York. Se doctoró en Lenguas y Literaturas Románicas en Princeton University, y también cursó el doctorado en Sociolingüística en el Graduate Center de la City University of New York. Se especializa en investigación en los usos económicos y sociales de la cultura, desde las la renovación urbana en las ciudades creativas a la reducción de la delincuencia y la violencia mediante programas culturales. Está desarrollando una investigación sobre cultura y economía en Centroamérica. Es autor, entre otros títulos, de Vicente Huidobro y la motivación del lenguaje poético (Buenos Aires: Galerna, 1978); “On Edge: The Crisis of Contemporary Latin American Culture”, con Jean Franco y Juan Flores (University of Minnesota Press, 1992), “Cultural Policy”, con Toby Miller (Sage, 2002), con versión en castellano: “ Política cultural” (Gedisa 2004); “El recurso de la cultura: Usos de la cultura en la era global” (Gedisa, 2003), con versión en inglés “The Expediency of Culture: The Uses of Culture in a Global Era” (Duke UP 2003) y en portugués “A Conveniência da Cultura: Usos da Cultura em uma Era Global” (Editora da Universidad Federal de Minas Gerais, 2005); y “Nuevas tecnologías, música y experiencia” (Gedisa, 2007). Tiene en preparación “Culture and Value: Essays on Latin American Literarature and Culture” y “Cultura y política cultural en América Central: 1990 a 2008”. Tiene más de 100 ensayos sobre gestión y políticas culturales, crítica cultural y estudios literarios. Entre 2006 y 2007 fue Catedrático Fulbright en el Doctorado Interdisciplinario de Letras y Artes de América Central de la Universidad Nacional de Costa Rica y en el Doctorado en Estudios de la Cultura y la Sociedad de la Universidad de Costa Rica.

PROGRAMA PROVISIONAL

MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE

College of Arts and Sciences Wesley Gallery

6:00-7:30 pm Presentación y mesa de introducción

Germán Rey, George Yúdice

7:45-9:00 pm Industria de la música (en español)

- ¿En que manera ha afectado la transformación de los grandes estudios de grabación y la descentralización de la producción a ciudades como Miami y Los Angeles?

- ¿La música latina creada en ciudades como Miami, Los Angeles o New York es fiel a alguna nacionalidad en particular o una combinación de culturas en las que también está el ingrediente de la música anglo?

- ¿Existe el verdadero crossover de artistas latinos al mercado americano?

- ¿Qué caminos está buscando la industria  para revalorizar el concepto de pagar por la música frente a ofrecerla gratis?

- ¿Funcionan los contratos full rights con los artistas establecidos? ¿Está preparada la industria de la música para ofrecer servicios de 360grados?

- ¿Cuáles son los desarrollos más importantes que ha tenido la industria de la música en Miami en los años recientes?

- ¿Cómo se conecta la industria de la música en Miami con España y América latina?

- ¿Qué papel han cumplido los productores musicales residentes en Miami en los logros de la música latina en los Estados Unidos?

- ¿Cuáles son las mayores dificultades para ubicar los artistas y productos musicales latinos en los mercados globales?

- ¿Cual es el futuro de la distribución por Internet frente a móvil? ¿Ha llegado ya el fin del producto físico o se va a quedar en manos de grandes cadenas como Wal*Mart y Target?

- ¿Qué papel están teniendo los Premios de Música en el desarrollo de la industria en Estados Unidos e Iberoamérica?

JUEVES 20 DE NOVIEMBRE

UM Learning Center, Room 130

6:00-9:00 pm Industria audiovisual y medios (en español)

- ¿Cuáles son los principales retos que tiene la industria audiovisual latina en los próximos años?

- ¿Qué relaciones se han establecido entre los productores audiovisuales en Miami y los canales y productores audiovisuales iberoamericanos?

- ¿Qué futuro tiene la telenovela producida en América latina en el mercado de los Estados Unidos?

- Es creciente la presencia de casas productoras y distribuidoras de audiovisual en Miami. ¿Cómo actúan y cuáles son sus posibilidades reales?

- ¿Cuáles son los principales desafíos de la industria audiovisual en español en el contexto de las nuevas tecnologías?

- ¿Cuál es la presencia del cine latinoamericano en el mercado latino y de los Estados Unidos?

- ¿Cómo han evolucionado los medios de comunicación en el contexto de Miami? ¿Cuáles son sus perspectivas hacia el futuro?

- ¿Qué conexiones están estableciendo medios impresos, radiales, televisivos y digitales de Miami con medios similares en Iberoamérica?

- ¿Cuáles son las estrategias para mantener y/o aumentar los públicos de los medios en español en EEUU, y cuáles son los retos al crecimiento de estos públicos (v gr. que con cada generación l@s latin@s hablen y entiendan cada vez menos el castellano)?

- ¿Se está pensando en o ya produciendo programas bilingües o en inglés?

VIERNES 21 DE NOVIEMBRE

College of Arts and Sciences Wesley Gallery

6:00-7:30 pm Artes plásticas y visuales (en español)

- ¿Cuáles son hoy las principales tendencias del mercado de arte latino en Miami y los Estados Unidos?

- ¿Qué interacción existe entre museos o galerías de arte de estados Unidos con museos o galerías de arte iberoamericanos?

- ¿Qué dificultades más importantes sobrellevan los artistas latinos en el contexto cultural norteamericano?

- ¿Cuáles son los retos más importantes para que el arte producido en España y América latina pueda fortalecer su presencia en los Estados Unidos?

7:45-9:00 pm Ciudades creativas: Miami como centro de creación, producción y distribución (en inglés)

- ¿Cuál es el aporte de las industrias creativas a la economía de la ciudad?

- ¿Cuál es el papel que debe cumplir la ciudad en la producción y circulación de bienes y servicios culturales?

- ¿Cuál es la oferta de Miami para transformarse cada vez más en un centro de confluencia de las industrias culturales iberoamericanas?

- ¿Cuáles son las principales tendencias del consumo cultural que está interesada en atender la industria creativa de Miami?

- ¿Qué reglamentaciones de Miami y del Estado de la Florida significan una oportunidad para las industrias culturales en español?

- ¿Hay alianzas entre los diversos sectores en Miami, como por ejemplo, gobierno, productores, hotelería, inmobiliario, universidades, turismo, para mejorar el impacto de las industrias culturales?

9:30 CENA y DESPEDIDA

COMO LLEGAR

Indicaciones para llegar a College of Arts and Science’s Gallery

Desde US-1, entrar al campo de la Universidad de Miami por Stanford Drive (a la izquierda desde el sur, a la derecha desde el norte). Cruzar Ponce de Leon Boulevard. Girar a la derecha inmediatamente después de la caseta de información/guarda. Al final del bloque, girar a la derecha en Pavia Street y el aparcamiento quedará a la izquierda.

College of Arts and Sciences Gallery está situada en el Wesley Foundation Building, enfrente del Lowe Art Museum. Saliendo del aparcamiento a pie, girar a la izquierda hasta la esquina, girar a la derecha y caminar hasta la próxima esquina, girar a la derecha otra vez hasta volver a Standford Drive. Andar hasta aproximadamente la mitad del bloque y la entrada de la Galeria estará a la derecha.

Indicaciones para llegar a University of Miami Learning Center

Desde US-1dirección sur, girar a la derecha en Granada Blvd. Desde US-1 dirección norte, girar a la izquierda en Granada. Cruzar Ponce de Leon Boulevard. Girar a la izquierda inmediatamente después del cruce de peatones. Pasar el primer stop y girar a la izquierda hacia la primera entrada de aparcamiento. El Learning Center es un edificio verde y circular que queda a la derecha.

FIU - LAC

FIU - Latin American and Caribbean Center
FIU - Latin American and Caribbean Center

CCE

Centro Cultural Español
Centro Cultural Español

Miami Consortium

Miami Consortium
Miami Consortium For Latin American and Caribbean Studies

CLAS

CLAS
Center for Latin American Studies

OEI

Organizacion de Estados Iberoamericanos
Organizacion de Estados Iberoamericanos